1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:02:12,341 --> 00:02:14,051
「ありがとう、キム」
4
00:02:14,176 --> 00:02:16,262
車を物置に入れて、
しますか？
5
00:02:16,387 --> 00:02:19,014
そして救急袋を持って行きます
クリニックへ。
6
00:02:26,272 --> 00:02:27,439
おはようございます、女の子たち。
7
00:02:27,565 --> 00:02:29,275
おはようございます、お嬢様。
8
00:02:29,400 --> 00:02:32,611
男の子の母親
私にお金を払うと主張しました。
9
00:02:32,736 --> 00:02:35,322
…というわけで、みかんを9個取りました
10
00:02:35,447 --> 00:02:37,908
あなたたち一人一人に一つずつ。
11
00:02:38,033 --> 00:02:40,202
誠にありがとうございます。
アンドリュースさん。
12
00:02:45,207 --> 00:02:46,625
アンドリュースさん。
13
00:02:53,007 --> 00:02:54,133
とても悪かったですか？
14
00:02:54,258 --> 00:02:55,885
いいえ、単純な骨折です。
15
00:02:56,010 --> 00:02:59,263
それができるなんて素晴らしいですね
そのようなことをする
16
00:02:59,388 --> 00:03:01,348
医学的な訓練を受けていない。
17
00:03:01,473 --> 00:03:03,601
ミッションを指揮するには、ミス・アージェント
18
00:03:03,726 --> 00:03:06,520
することを学ばなければなりません
すべてを少しだけ。
19
00:03:06,645 --> 00:03:07,938
それはご存知ですよね。
20
00:03:08,063 --> 00:03:10,024
あなた宛の手紙があります、
ミス・アンドリュース..
21
00:03:11,025 --> 00:03:12,651
...本社から。
22
00:03:12,776 --> 00:03:15,362
はい、アンドリュースさん、
あなたは手紙を持っています。
23
00:03:15,487 --> 00:03:18,324
本社より。
ああ、ミス・アージェントが私に言いました。
24
00:03:18,449 --> 00:03:20,177
ああ、今回はそうなることを願っています
いくつかのニュースがあります
25
00:03:20,201 --> 00:03:21,535
医者のこと。
とても怖いです。
26
00:03:21,660 --> 00:03:23,913
まあ、おそらくできるでしょう
好奇心を抑える
27
00:03:24,038 --> 00:03:26,624
手紙について
昼休みまで。
28
00:03:37,509 --> 00:03:43,057
「それで、
Dr.D.R.カートライト..
29
00:03:46,101 --> 00:03:50,147
...あなたと一緒にいるはずです
遅くとも16日には。」
30
00:03:50,272 --> 00:03:51,774
ありがたいですね。
31
00:03:51,899 --> 00:03:54,026
立つこともできなかった
別の日。
32
00:03:54,151 --> 00:03:57,112
クムチャからの恐ろしい知らせ。
33
00:03:57,238 --> 00:03:58,948
クムチャ？
そこがトゥンガ・カーンだ――
34
00:03:59,073 --> 00:04:00,407
さあ、フロリー、お願いします。
35
00:04:00,532 --> 00:04:02,284
人々が殺されました
彼らのベッドで。
36
00:04:02,409 --> 00:04:03,869
ペザーさん、お願いします。
37
00:04:05,204 --> 00:04:06,288
この山賊は…
38
00:04:06,413 --> 00:04:09,333
このトゥンガ・カーンは、
あなたが彼をそう呼ぶように..
39
00:04:10,376 --> 00:04:12,503
...私たちを虐待する勇気はありません。
40
00:04:12,628 --> 00:04:14,797
私たちはアメリカ国民です。
41
00:04:14,922 --> 00:04:16,507
もちろん。
42
00:04:18,509 --> 00:04:20,177
私たちは完全に安全です。
43
00:04:21,178 --> 00:04:22,888
さて、恵みと言いましょう。
44
00:04:25,015 --> 00:04:28,269
神がおっしゃいました、我が子よ。
45
00:04:28,394 --> 00:04:31,105
「神はあなたに語りかけました」
46
00:04:31,230 --> 00:04:34,858
「私はあなたの神にそうします
そしてお父さんになってください。」
47
00:04:39,822 --> 00:04:42,074
私の願いを聞いてください、主よ
48
00:04:42,199 --> 00:04:44,493
「そして私の願望を考えてください。」
49
00:04:44,618 --> 00:04:48,372
あなたの真実を私に悟らせてください
そして正義のために。
50
00:04:48,497 --> 00:04:51,667
「ああ、聞かせてよ」
あなたの慈愛に満ちたご親切を」
51
00:04:51,792 --> 00:04:54,169
「午前中です」
52
00:04:54,295 --> 00:04:57,131
「あなたを信頼しているからです。」
53
00:04:57,256 --> 00:04:59,591
- 「見せてください--」
- ピーターさん。
54
00:05:01,969 --> 00:05:04,096
本当にそう思ってるの？
あの子供たちの一人が
55
00:05:04,221 --> 00:05:06,598
単語を理解します
について話しているのですか？
56
00:05:06,724 --> 00:05:07,724
そうではないと思います。
57
00:05:07,808 --> 00:05:09,018
次に、コントロールすることを学ばなければなりません
58
00:05:09,143 --> 00:05:10,561
説教壇に対するあなたの傾向。
59
00:05:10,686 --> 00:05:12,479
これはそうではありません
神学校。
60
00:05:12,604 --> 00:05:13,981
彼らに届けたいことがたくさんあります。
61
00:05:14,106 --> 00:05:15,441
今日はあなたの授業を受けます。
62
00:05:15,566 --> 00:05:18,485
でも会わなきゃいけないよ
私の代わりにカートライト博士。
63
00:05:18,610 --> 00:05:20,321
- 私？
- なぜだめですか？
64
00:05:21,697 --> 00:05:23,699
さて、どうすれば彼を認識できるでしょうか？
65
00:05:23,824 --> 00:05:28,162
医師は何人いると思いますか
そのラバの護送船団にいますか？
66
00:05:28,287 --> 00:05:30,789
「3ヶ月かかりました
それを見つけるために。
67
00:05:30,914 --> 00:05:32,958
はい、知っています。
68
00:05:33,083 --> 00:05:35,502
フローリーと私は知っています
面倒だった。
69
00:05:35,627 --> 00:05:37,087
私たちには大きな負担がかかりました。
私は..
70
00:05:37,212 --> 00:05:38,732
始まってしまって本当にごめんなさい
ここで起こること。
71
00:05:38,839 --> 00:05:40,299
ああ、はい、かなり。
72
00:06:06,408 --> 00:06:07,951
クラークさん。。
73
00:06:09,745 --> 00:06:11,330
……急いだほうがいいよ。
74
00:06:12,498 --> 00:06:14,041
夕食に遅れるでしょう。
75
00:06:14,166 --> 00:06:15,709
ごめんなさい。
76
00:06:17,920 --> 00:06:20,047
医者とペザー氏
77
00:06:20,172 --> 00:06:21,382
もうすぐここに来ます。
78
00:06:21,507 --> 00:06:23,133
はい。私は、急いでいきます。
79
00:06:30,432 --> 00:06:32,226
あなたの髪。
80
00:06:38,148 --> 00:06:40,067
そ、そのほうがいいよ、エマ。
81
00:06:56,834 --> 00:06:58,585
彼らはひどく遅れています。
82
00:06:58,710 --> 00:07:00,546
夕食の時間です。
83
00:07:08,053 --> 00:07:11,557
確かに医者はそうすべきだ
私たちは食べなければならないことを理解しています。
84
00:07:12,808 --> 00:07:15,644
絶対に必要ですか
我々は? と言うには？
85
00:07:15,769 --> 00:07:17,563
はい、やめてください。
86
00:07:17,688 --> 00:07:19,106
そう、それは私たちなのです。
87
00:07:19,231 --> 00:07:22,317
彼は時々しゃっくりをします、
そして彼は蹴る。
88
00:07:45,757 --> 00:07:48,719
「彼はどこですか、
チャールズ？医者はどこですか？
89
00:07:51,096 --> 00:07:52,806
どうしたの、ペテル？
90
00:07:52,931 --> 00:07:54,266
わからない。
91
00:07:54,391 --> 00:07:56,643
彼はそこにいなかった。
92
00:07:56,768 --> 00:07:58,312
マーケット広場
農家の人たちでいっぱいでした。
93
00:07:58,437 --> 00:08:00,647
中華以外の何ものでもない。
94
00:08:00,772 --> 00:08:02,733
あちこち見て回りました。
医者は見つかりませんでした。
95
00:08:02,858 --> 00:08:06,278
おお！前回と同じですね
そしてその前の時間！
96
00:08:06,403 --> 00:08:08,155
医者に診てもらえないだけだ！
97
00:08:08,280 --> 00:08:09,573
そしてあなたは努力さえしていないのです！
98
00:08:09,698 --> 00:08:11,283
- フロリー..
- 気にすることさえありません！
99
00:08:11,408 --> 00:08:13,744
それは不公平です！
それは不公平です！
100
00:08:13,869 --> 00:08:15,746
奥さんを部屋に連れて行って、
ピーターさん。
101
00:08:15,871 --> 00:08:17,122
彼女を寝かせてください。
102
00:08:17,247 --> 00:08:18,832
私たちはまだ夕食を食べていません！
103
00:08:18,957 --> 00:08:20,768
- 眠れなくなります。
- トレイを用意してください。
104
00:08:20,792 --> 00:08:21,936
夕食をお持ちしますので、
ペザー夫人。
105
00:08:21,960 --> 00:08:23,271
ミス・アージェントが持ってきます
彼女の夕食。
106
00:08:23,295 --> 00:08:24,439
彼らは決して手に入れることはできないだろう
どの医者でも
107
00:08:24,463 --> 00:08:25,339
ここに出てくるように。
108
00:08:25,464 --> 00:08:26,507
ここで何をしているの？
109
00:08:26,632 --> 00:08:27,912
ここは地球上の最後の場所です。
110
00:08:28,008 --> 00:08:29,176
フローリー、フローリー…
111
00:08:29,301 --> 00:08:30,511
- 必死だよ！
- フロリー。
112
00:08:30,636 --> 00:08:32,054
- 動物みたいになるよ！
- いいえ、いいえ。
113
00:08:32,179 --> 00:08:33,388
溝の中にいる動物。
114
00:08:33,514 --> 00:08:34,681
無力だ！
115
00:08:34,806 --> 00:08:36,975
ああ、チャールズ、お願いします。
116
00:08:37,100 --> 00:08:38,894
医師の診察を受けてください。
117
00:08:56,453 --> 00:08:59,414
ペザー夫人はどう思いますか？
大丈夫ですか、ミス・アンドリュース？
118
00:09:01,375 --> 00:09:03,043
神がそう望むなら。
119
00:09:07,422 --> 00:09:09,716
なんて美しい夜でしょう。
120
00:09:16,181 --> 00:09:20,435
♪イエスは私を愛してくださっています、それはわかっています♪
121
00:09:20,561 --> 00:09:24,356
♪聖書にそう書いてあるから♪
122
00:09:24,481 --> 00:09:28,151
♪小さなものは彼のものです♪
123
00:09:28,277 --> 00:09:30,904
♪彼らは弱いです
でも強いですよ♪
124
00:09:32,531 --> 00:09:35,617
♪はい、イエス様は私を愛してくださっています♪
125
00:09:35,742 --> 00:09:39,288
♪はい、イエス様は私を愛してくださっています♪
126
00:09:39,413 --> 00:09:42,332
♪はい、イエス様は私を愛してくださっています♪
127
00:09:42,457 --> 00:09:45,836
♪聖書にはそう書いてあります♪♪
128
00:10:19,578 --> 00:10:21,455
あなたは誰ですか？
なんでしょう？
129
00:10:21,580 --> 00:10:25,083
私はカートライト博士です。
あなたは誰ですか？
130
00:10:25,208 --> 00:10:28,962
私はアガサ・アンドリュースです、
このミッションの責任者。
131
00:10:29,087 --> 00:10:31,673
私たちはあなたを待っていました
何日も。どうしたの？
132
00:10:31,798 --> 00:10:33,925
あなたの愚かなクーリー
荷物の半分を失いました。
133
00:10:34,051 --> 00:10:35,844
丸めるのに一日かかりました。
134
00:10:39,097 --> 00:10:41,266
さて、お腹が空いていると思います
旅の後。
135
00:10:41,391 --> 00:10:43,685
何かが欲しくなるでしょう
食べること、そして、ええと--
136
00:10:43,810 --> 00:10:45,729
まずはお風呂に入りたいと思います。
臭いです。そして昼寝。
137
00:10:45,854 --> 00:10:48,440
ねえ、あなた。そういった方には気をつけてください
医療用品。
138
00:10:49,816 --> 00:10:51,485
私たちの人々は、
とてもよく訓練されています。
139
00:10:51,610 --> 00:10:53,320
そうだといい。
140
00:10:58,742 --> 00:11:00,911
ペザー夫人、お医者さんです。
141
00:11:01,036 --> 00:11:02,788
あなたはお医者さんですか？
142
00:11:04,039 --> 00:11:06,625
しかし、あなたは女性です。
143
00:11:06,750 --> 00:11:08,919
男性が多くない限り
私をからかっています。
144
00:11:10,754 --> 00:11:14,049
チャールズさん、女性ですよ。
145
00:11:14,174 --> 00:11:16,802
心配しないで。
彼女はどんな男と同じくらい優秀だ。
146
00:11:16,927 --> 00:11:18,220
より良い。
147
00:11:22,724 --> 00:11:24,101
こんばんは。
148
00:11:25,477 --> 00:11:28,188
- 医者に電話しましたか？
- はい、お嬢さん。
149
00:11:30,816 --> 00:11:32,234
カートライト博士。
150
00:11:38,990 --> 00:11:40,134
さて、もう休んだから
151
00:11:40,158 --> 00:11:42,744
あなたが欲しいです
うちのスタッフに会うため。
152
00:11:42,869 --> 00:11:45,664
こちらはミス・アージェントです
私のアシスタント。
153
00:11:45,789 --> 00:11:47,999
彼女はとても忠実で献身的です。
154
00:11:48,125 --> 00:11:49,876
何をすればいいのか分かりません
彼女なしで。
155
00:11:51,086 --> 00:11:55,215
ペザー夫人、あなたは持っています
すでに観察されています。
156
00:11:55,340 --> 00:11:58,051
私たちだけの妻
男性教師。
157
00:11:58,176 --> 00:12:00,011
いかがですか、牧師？
158
00:12:00,137 --> 00:12:02,806
'氏。ペテル
彼は聖職者ではありません。』
159
00:12:02,931 --> 00:12:04,391
「あなたは、ペザーさんですか？」
160
00:12:05,684 --> 00:12:07,978
ああ、いいえ、ミス・アンドリュース。
161
00:12:08,103 --> 00:12:09,312
でも私は..
162
00:12:11,106 --> 00:12:13,275
調子はどうですか、カートライト博士？
163
00:12:13,400 --> 00:12:15,902
そしてエマ・クラーク先生。
164
00:12:16,027 --> 00:12:17,487
...私たちの最年少メンバーです。
165
00:12:17,612 --> 00:12:19,197
ああ、あなたはそこに座ります。
166
00:12:20,782 --> 00:12:23,076
私は誰に対しても大きな期待を抱いています。
167
00:12:23,201 --> 00:12:25,495
- こんにちは、エマ。
- こんばんは、カートライト博士。
168
00:12:25,620 --> 00:12:26,913
来てくれて本当に嬉しいです。
169
00:12:27,038 --> 00:12:30,208
良い旅でしたか？
疲れ果てているはずです。
170
00:12:30,333 --> 00:12:31,561
「知っています」
とても大変な旅だよ。』
171
00:12:31,585 --> 00:12:33,336
- 「そうだったの--」
- カートライト博士。
172
00:12:33,462 --> 00:12:35,505
「私はまだ恵みを言っていません。」
173
00:12:44,556 --> 00:12:45,974
「親愛なる神様」
174
00:12:46,099 --> 00:12:48,769
すべての祝福は彼から湧き出る
175
00:12:48,894 --> 00:12:52,355
私たちは感謝を捧げます
あなたが私たちに何を与えようとしているのか。
176
00:12:52,481 --> 00:12:54,941
「あなたの望むものを与えてください...」
177
00:12:55,066 --> 00:12:56,568
「...お望みのままに」
178
00:12:56,693 --> 00:12:58,361
「そして、あなたが望むときに。」
179
00:13:00,697 --> 00:13:03,825
あなただけが知っています
私たちにとって何が良いのか。
180
00:13:05,327 --> 00:13:06,870
- アーメン。
- アーメン。
181
00:13:23,261 --> 00:13:24,721
カートライト博士..
182
00:13:25,806 --> 00:13:27,682
...禁煙してもよろしいですか？
183
00:13:27,808 --> 00:13:28,850
ああ、どうしてでしょうか？
184
00:13:28,975 --> 00:13:32,312
私たちはその使用を信じていません
女性のためのタバコのこと。
185
00:13:34,231 --> 00:13:37,317
それはふさわしくないことだと思います
どんな女性にも
186
00:13:37,442 --> 00:13:39,945
に専念する
キリスト教の取り組み。
187
00:13:40,070 --> 00:13:42,113
ミス・アンドリュース、私は主張しません
献身的に
188
00:13:42,239 --> 00:13:43,615
キリスト教の努力に。
189
00:13:43,740 --> 00:13:44,842
私は献身的だと主張するだけです
190
00:13:44,866 --> 00:13:46,993
医療の実践へ。
191
00:13:47,118 --> 00:13:49,287
これが使命だということを知っていましたか
ここに来る前は？
192
00:13:49,412 --> 00:13:52,249
はい、もちろんそうでした。
とんでもない衝撃を与えてくれた。
193
00:13:52,374 --> 00:13:54,000
でもそれはたまたま
唯一の仕事が進んでいる
194
00:13:54,125 --> 00:13:56,127
それは私をそこから連れ出しました
米国。
195
00:13:57,170 --> 00:13:58,463
そして、ええと...
196
00:13:58,588 --> 00:14:01,716
...個人的な理由がありました
抜け出したいから。
197
00:14:04,845 --> 00:14:07,180
そして、私を手に入れられたあなたは本当に幸運です。
198
00:14:10,976 --> 00:14:15,272
もちろん止まらないよ
あなたは自分の部屋で喫煙しています。
199
00:14:15,397 --> 00:14:17,399
もしくはクリニックとか。
200
00:14:25,782 --> 00:14:28,243
あなたは髪をかぶっています
とても短いです、カートライト博士。
201
00:14:28,368 --> 00:14:31,204
ああ、そうです。
家に帰っても大流行中。
202
00:14:31,329 --> 00:14:33,748
それに、私の仕事では、
とても実用的です。
203
00:14:33,874 --> 00:14:36,835
ああ、いいね。
すごくなってますね。
204
00:14:40,088 --> 00:14:42,757
つまり、そうなりつつあるということです
もちろんあなたに。
205
00:14:54,102 --> 00:14:56,021
お腹は空いていません。
206
00:14:56,146 --> 00:15:00,150
ああ、赤ちゃんが蹴っているよ、チャールズ。
彼はたくさん蹴っています！
207
00:15:01,526 --> 00:15:04,070
いつ行きますか
診察してください、先生？
208
00:15:04,195 --> 00:15:05,906
'明日？'
209
00:15:06,031 --> 00:15:08,783
- 今夜はどうですか？
- ああ、よかった。
210
00:15:11,494 --> 00:15:13,997
ええと、ペテル、聞いていません
夕方ずっとあなたから。
211
00:15:14,122 --> 00:15:17,417
一人になるのはどんな気分ですか
この鶏小屋の雄鶏？
212
00:15:26,760 --> 00:15:28,136
ピーターさん！
213
00:15:41,399 --> 00:15:42,859
さて、現場に遅れました
214
00:15:42,984 --> 00:15:46,613
しかし、私が知る限り、あなたは
あと数週間あります。
215
00:15:46,738 --> 00:15:49,240
先生、そんなに痛いですか？
216
00:15:49,366 --> 00:15:50,909
あなたの赤ちゃんが欲しいですか？
217
00:15:51,952 --> 00:15:54,496
子供がいない女ってどうなの？
218
00:16:10,845 --> 00:16:12,722
ペテル、もう入ってもいいよ。
219
00:16:21,272 --> 00:16:22,816
大丈夫ですか、博士？
220
00:16:22,941 --> 00:16:23,984
これまでのところ。
221
00:16:24,109 --> 00:16:25,443
そこには。
222
00:16:25,568 --> 00:16:26,653
分かりますか？
223
00:16:27,737 --> 00:16:28,863
しかしそれは彼女にとって自然なことではありません
224
00:16:28,989 --> 00:16:30,991
彼女の最初の赤ちゃんを産むために
彼女の年齢で。
225
00:16:31,116 --> 00:16:32,617
フローリーさんはまだ42歳。
226
00:16:32,742 --> 00:16:35,704
38歳、チャールズ。
227
00:16:35,829 --> 00:16:37,580
あまりストレスを感じることはできません
重要性
228
00:16:37,706 --> 00:16:38,933
私が行くことについて
ペテル、と言う。
229
00:16:38,957 --> 00:16:41,126
今聞いてください。
230
00:16:41,251 --> 00:16:43,171
彼女の時間が来たら、
ペザー夫人が必要になるのは
231
00:16:43,294 --> 00:16:45,672
現代的な産科病棟
すべての装備を備えています。
232
00:16:47,048 --> 00:16:49,175
そして、彼女は突然それが必要になるかもしれません、
警告なしに。
233
00:16:49,300 --> 00:16:51,970
彼女の年齢では、私たちは決して判断できません。
234
00:16:52,095 --> 00:16:54,639
彼女をここから連れ出して、
できるだけ早く。
235
00:16:56,057 --> 00:16:57,434
それが私のアドバイスです。
236
00:16:57,559 --> 00:16:58,852
彼女を追い出しますか？
237
00:17:00,020 --> 00:17:01,479
ああ、無理だ。
238
00:17:05,525 --> 00:17:07,193
そうですか..
239
00:17:07,318 --> 00:17:08,903
はい、ペテル？
240
00:17:09,029 --> 00:17:11,364
ああ、ここでの仕事は、
私たちは短絡的です。
241
00:17:11,489 --> 00:17:12,782
私たちは人手不足です。
242
00:17:12,907 --> 00:17:15,493
まあ、ご存知でしょう
誰も救われない。
243
00:17:15,618 --> 00:17:17,579
「繰り返します、ペテル」
244
00:17:17,704 --> 00:17:19,581
奥さんが必要としているのは
現代的な産科病棟
245
00:17:19,706 --> 00:17:20,957
そしてここには誰もいない。
246
00:17:21,082 --> 00:17:22,625
言ったよ、チャールズ。
分かりますか？
247
00:17:22,751 --> 00:17:25,628
あなたは私を連れてくるべきではなかった
まずここで。
248
00:17:25,754 --> 00:17:27,130
なぜ彼女をここに連れてきたのですか？
249
00:17:27,255 --> 00:17:29,799
そうですね、ずっと欲しかったんです
大臣になること。
250
00:17:29,924 --> 00:17:32,218
一般信徒の伝道が最も近かった
たどり着くことができました。
251
00:17:34,054 --> 00:17:35,472
結婚してどれくらいですか？
252
00:17:35,597 --> 00:17:37,182
ほぼ1年ですね。
253
00:17:37,307 --> 00:17:38,892
一年？
254
00:17:44,314 --> 00:17:45,648
どのくらいの時間を過ごしましたか
求愛は最後？
255
00:17:45,774 --> 00:17:49,152
何年も。おさげ髪だった
初めてチャールズに会ったときのこと。
256
00:17:49,277 --> 00:17:51,237
今、手に入れたかったのは、
結婚もしたよ、フローリー――
257
00:17:51,362 --> 00:17:52,655
彼の母親は生きていた。
258
00:17:52,781 --> 00:17:55,241
へー、彼はお金がなかったんだ
私たち二人を守るために。
259
00:17:55,366 --> 00:17:57,702
それとも行くお金
神学校へ、うーん？
260
00:17:57,827 --> 00:17:59,287
私の母は障害者でした。
261
00:17:59,412 --> 00:18:01,039
仕事をしなければならなかった。
262
00:18:01,164 --> 00:18:02,582
ご存知のとおり、入手するには
看護師には十分
263
00:18:02,707 --> 00:18:04,167
そして治療、すべて。
264
00:18:05,376 --> 00:18:06,628
他には誰もいなかった。
265
00:18:06,753 --> 00:18:08,797
何年も待ちました。
266
00:18:08,922 --> 00:18:10,548
私も待ってたよ、フローリー。
267
00:18:12,801 --> 00:18:15,220
そうですね、結婚も一つのことです。
268
00:18:15,345 --> 00:18:17,138
赤ちゃんを始めることは別です。
269
00:18:17,263 --> 00:18:20,558
必ずしもそうではありませんでした
相手に導かなければなりません。
270
00:18:20,683 --> 00:18:23,353
困難を知らなかったのか
更年期生まれの？
271
00:18:24,729 --> 00:18:27,148
決してその考えは
頭に入ってきました。
272
00:18:27,273 --> 00:18:28,817
ついに私たちは結婚しました。
273
00:18:28,942 --> 00:18:30,235
そして私は気にしませんでした。
274
00:18:30,360 --> 00:18:32,153
学校の友達全員
赤ん坊がいました。
275
00:18:32,278 --> 00:18:33,822
ベッツィー・チャップマンには双子がいました。
276
00:18:33,947 --> 00:18:35,615
今度は私の番です。
277
00:18:38,535 --> 00:18:39,828
大丈夫。
278
00:18:39,953 --> 00:18:41,663
最善を尽くします。
279
00:18:41,788 --> 00:18:43,873
神はフローリーを守ってくださるでしょう。
280
00:18:45,458 --> 00:18:48,294
ピーター、私は何年も働きました
スラム街の病院で
281
00:18:48,419 --> 00:18:49,921
ニューヨーク、シカゴ。
282
00:18:50,839 --> 00:18:52,841
それらのいくつかは地獄の穴です。
283
00:18:52,966 --> 00:18:56,010
神が降りてくるのを見たことがありません
そして誰でも世話をします。
284
00:18:57,011 --> 00:18:58,513
ありがとう、博士。
285
00:19:01,015 --> 00:19:02,517
「彼は私を殺しましたが...
286
00:19:03,643 --> 00:19:05,270
……それでも私は彼を信頼できるだろうか。」
287
00:19:18,992 --> 00:19:20,326
クラーク先生に電話してください。
288
00:19:20,451 --> 00:19:21,828
はい、お嬢さん。
289
00:19:31,004 --> 00:19:32,589
はい、ミス・アンドリュース?
290
00:19:40,388 --> 00:19:43,308
ああ、そうしてほしい
よく聞いてください、エマ。
291
00:19:45,685 --> 00:19:47,770
私はただあなたを守ろうとしているだけです。
292
00:19:48,897 --> 00:19:51,274
それはわかりますね？
293
00:19:51,399 --> 00:19:52,734
いいえ。
294
00:19:56,654 --> 00:19:59,240
あなたは生きてきた
とても守られた生活。
295
00:20:00,450 --> 00:20:03,203
あなたのお父さん、あなたの兄弟二人とも
296
00:20:03,328 --> 00:20:05,246
福音の奉仕者。
297
00:20:06,623 --> 00:20:08,291
カートライト博士
298
00:20:08,416 --> 00:20:11,711
かなりから来ています
別の世界。
299
00:20:11,836 --> 00:20:15,089
彼女は決して適合しないだろう
キリスト教徒のコミュニティ。
300
00:20:15,215 --> 00:20:17,800
本社に手紙を書いています
301
00:20:17,926 --> 00:20:20,845
「彼らに彼女の代わりをしてもらうために」
できるだけ早く。」
302
00:20:20,970 --> 00:20:22,972
でも、私は彼女がとても面白いと思います。
303
00:20:23,097 --> 00:20:25,183
喫煙？
304
00:20:25,308 --> 00:20:27,310
恵みの前に座っていますか？
305
00:20:27,435 --> 00:20:30,146
冒涜的な言葉を使っていますか？
306
00:20:30,271 --> 00:20:31,981
それを面白いと言うのですか？
307
00:20:33,316 --> 00:20:37,111
「ああ、若い人にはそう見えるよ、
未経験の女の子」
308
00:20:37,237 --> 00:20:38,947
「何かがある」
彼女については興奮しています。」
309
00:20:39,989 --> 00:20:43,701
でも道徳的にも精神的にも…
310
00:20:43,826 --> 00:20:45,745
...彼女は死んだ。
311
00:20:45,870 --> 00:20:47,956
いいえ。
312
00:20:48,081 --> 00:20:51,209
カートライト博士がここに来ました
病人の世話をする
313
00:20:51,334 --> 00:20:52,627
ペザー夫人の世話をするためです。
314
00:20:52,752 --> 00:20:55,171
彼女は、そんなことはありえない
悪い女。
315
00:20:55,296 --> 00:20:58,424
- 「彼女は違うよ。」
- 彼女は違います。
316
00:20:58,549 --> 00:21:01,844
そしてその違いは
それは彼女の中の悪だ。
317
00:21:01,970 --> 00:21:03,846
'悪？信じられないよ。』
318
00:21:05,139 --> 00:21:06,557
親愛なるエマ..
319
00:21:06,683 --> 00:21:08,226
ああ、座ってください。
320
00:21:14,565 --> 00:21:18,194
本当に生きたいですか
カートライト博士の世界では？
321
00:21:19,696 --> 00:21:24,367
そこがあなたの愚かなところですか、
若い好奇心があなたを導いていますか？
322
00:21:24,492 --> 00:21:26,536
いいえ、そんなつもりはありませんでした。
323
00:21:26,661 --> 00:21:28,955
私は、まったくそんなつもりはありませんでした。
324
00:21:29,080 --> 00:21:30,331
エマ..
325
00:21:30,456 --> 00:21:32,917
...私はあなたにすべてを捧げました。
326
00:21:34,794 --> 00:21:37,797
私は...あなたに教えようとしました
327
00:21:37,922 --> 00:21:39,465
あなたを導くために。
328
00:21:40,508 --> 00:21:43,011
そしてあなたは...私に返済してください
329
00:21:43,136 --> 00:21:45,346
信仰を失うことによって。
330
00:21:45,471 --> 00:21:46,681
なんてこった。
331
00:21:46,806 --> 00:21:48,725
私は...いいえ、私は信仰を失っていません。
332
00:21:48,850 --> 00:21:50,518
そんなつもりじゃなかった。
333
00:21:50,643 --> 00:21:52,186
いや、してないよ。
334
00:21:56,190 --> 00:22:00,069
あなたにはたくさんの贈り物があります
そしてよろしく、エマ。
335
00:22:00,194 --> 00:22:04,490
彼らはただ指示される必要があるだけです
適切なチャンネルに。
336
00:22:04,615 --> 00:22:06,075
それだけです。
337
00:22:07,660 --> 00:22:09,871
聖マシューはこう言いました。
338
00:22:09,996 --> 00:22:12,582
「……幸いな人たちよ」
心のきれいさ
339
00:22:12,707 --> 00:22:15,126
彼らは神を見ることになるからです。」
340
00:22:15,251 --> 00:22:17,378
それはわかりやすいですね、
そうじゃないですか？
341
00:22:18,504 --> 00:22:20,923
はい。
ありがとう、ミス・アンドリュース。
342
00:23:48,928 --> 00:23:50,805
私はミス・ビンズです。
343
00:23:50,930 --> 00:23:53,224
英国使節団長
クムチャで。
344
00:23:53,349 --> 00:23:54,559
クムチャ？
345
00:23:55,351 --> 00:23:56,519
はい。
346
00:23:57,687 --> 00:23:59,272
こちらはラッセル夫人です。
347
00:24:00,523 --> 00:24:01,858
「そして、リンさん。」
348
00:24:03,568 --> 00:24:07,321
なんとか隠れたとき
トゥンガ・カーンが来ると聞いた。
349
00:24:09,031 --> 00:24:10,658
彼は我々の使命を焼き払った。
350
00:24:11,951 --> 00:24:13,494
彼は私たちの人々を殺しました。
351
00:24:15,121 --> 00:24:17,206
なんて恐ろしい経験でしょう。
352
00:24:19,709 --> 00:24:21,461
もちろん..
353
00:24:21,586 --> 00:24:24,338
...えー、どういたしまして
ここに留まるために。
354
00:24:45,693 --> 00:24:46,861
おい、チン！
355
00:24:46,986 --> 00:24:49,238
チャン、とにかく
君の名は。ここに来て。
356
00:24:53,493 --> 00:24:55,745
彼女にどれくらいかかるか聞いてください
赤ちゃんが病気になったのです。
357
00:24:58,706 --> 00:25:01,209
10日です、ドクターさん。
358
00:25:12,261 --> 00:25:13,471
クラークさん。
359
00:25:13,596 --> 00:25:14,889
「エマ」
360
00:25:18,559 --> 00:25:20,853
この赤ちゃんを中に入れてください
すぐにクリニックへ。
361
00:26:13,364 --> 00:26:14,657
急いでクリニックに連れて行ってください。
362
00:26:24,834 --> 00:26:26,586
座ってください。
363
00:26:28,337 --> 00:26:30,548
アージェントさん。
364
00:26:30,673 --> 00:26:33,467
申し訳ありませんが、
冷たいご飯とお茶。
365
00:26:33,593 --> 00:26:34,594
キッチンは閉鎖されています。
366
00:26:34,719 --> 00:26:36,220
とても感謝しています。
アンドリュースさん。
367
00:26:36,345 --> 00:26:39,348
ここにいても大丈夫です
あなた自身の社会まで
368
00:26:39,473 --> 00:26:41,809
手配ができる
あなたが先に進むために。
369
00:26:41,934 --> 00:26:43,561
それがいつになるかは神のみぞ知るです。
370
00:26:43,686 --> 00:26:45,980
私たちはとても貧弱な使命を持っています。
371
00:26:46,105 --> 00:26:48,524
すぐに作業します
私たちは休んでいるので。
372
00:26:50,484 --> 00:26:53,237
私は知っていますし、尊敬しています
373
00:26:53,362 --> 00:26:55,323
あなたの仕事..
374
00:26:55,448 --> 00:26:58,200
...宗派よ、ミス・ビンズ。
375
00:26:58,326 --> 00:27:01,704
ああ、でも私たち全員が持っています
私たち独自のメソッド。
376
00:27:01,829 --> 00:27:04,457
「新しいアプローチ
ここでは混乱するかもしれません。
377
00:27:05,541 --> 00:27:07,877
それで、短い間ですが、
378
00:27:08,002 --> 00:27:10,004
あなたが私たちと一緒にいることを
379
00:27:10,129 --> 00:27:12,590
機会を利用してください
休息のために。
380
00:27:14,634 --> 00:27:15,968
ここには危険はありません。
381
00:27:16,093 --> 00:27:18,179
私たちはアメリカ国民です、
ご存知の通り。
382
00:27:18,304 --> 00:27:20,306
その通り。
383
00:27:20,431 --> 00:27:22,058
そしてさらに、
駐屯地がある
384
00:27:22,183 --> 00:27:25,269
中国正規軍の
町に駐在している。
385
00:27:25,394 --> 00:27:28,439
については本当ですか
クムチャでの残虐行為？
386
00:27:29,482 --> 00:27:31,233
残虐行為？
387
00:27:31,359 --> 00:27:35,613
彼らは殺し、切断し、強姦した
388
00:27:35,738 --> 00:27:37,573
「中国人を縛り付けた」
3本束で」
389
00:27:37,698 --> 00:27:39,241
そしてそれらを中に投げ込みました
燃える火。
390
00:27:39,367 --> 00:27:40,785
ラッセル。
391
00:27:40,910 --> 00:27:43,579
子供たち、おばあちゃんたち。
392
00:27:43,704 --> 00:27:46,082
...彼らは誰を気にしませんでした。
393
00:27:46,207 --> 00:27:47,416
彼らは叫びながら彼らを押さえつけた
394
00:27:47,541 --> 00:27:48,918
彼らが足を切り落としている間に。
395
00:27:49,043 --> 00:27:51,545
- そして彼らの腕と足。
- ラッセル！
396
00:27:52,797 --> 00:27:54,215
チャールズ！
397
00:28:05,726 --> 00:28:07,895
人々は習慣がありません
私のオフィスに来るのは
398
00:28:08,020 --> 00:28:09,814
ノックもせずに、先生。
399
00:28:17,822 --> 00:28:20,157
私は責任を負いません
フローリー・ペザーの命のために
400
00:28:20,282 --> 00:28:21,742
彼女がここにいたら。
401
00:28:24,245 --> 00:28:26,414
それで、私に何をしてもらいますか？
402
00:28:28,416 --> 00:28:31,752
彼女を手に入れるためのお金をください
きちんとした近代的な病院へ。
403
00:28:35,756 --> 00:28:37,258
どういうことですか、博士？
404
00:28:39,385 --> 00:28:43,097
資格があると感じませんか
専門的に
405
00:28:43,222 --> 00:28:45,558
対処する
単純な監禁？
406
00:28:47,226 --> 00:28:49,770
アンドリュース、私は全部やりました。
407
00:28:49,895 --> 00:28:52,648
逆子出産、
早産帝王切開。
408
00:28:52,773 --> 00:28:54,567
赤ちゃんを連れてきました
この腐った世界に
409
00:28:54,692 --> 00:28:56,152
叫べるまで。
410
00:28:57,611 --> 00:28:58,891
お父さんたちと一緒に
区外
411
00:28:58,988 --> 00:29:01,282
ドラッグを待っています
母親たちはベッドから降りる。
412
00:29:03,159 --> 00:29:05,035
しかし彼らは若かった。
413
00:29:05,161 --> 00:29:06,412
子どもたちも、その一部です。
414
00:29:07,830 --> 00:29:09,373
フローリー・ペザーズ
人生の変わり目に。
415
00:29:09,498 --> 00:29:12,418
それを頭の中で理解して、
人生の変わり目に。
416
00:29:15,504 --> 00:29:18,340
このミッションに参加してくださった皆様
417
00:29:18,466 --> 00:29:20,885
戦争に参加した。
418
00:29:21,010 --> 00:29:23,763
「彼らは兵士です、
カートライト博士。」
419
00:29:23,888 --> 00:29:26,640
「軍隊の兵士たち
主の。』
420
00:29:26,766 --> 00:29:28,517
それに応じて行動させてください。
421
00:29:28,642 --> 00:29:32,188
あなたの主は背を向けたのか
on the weak and the helpless?
422
00:29:32,313 --> 00:29:34,064
何があなたを刺すのですか？
423
00:29:37,693 --> 00:29:39,737
Are you punishing Florrie
彼女は有罪だから
424
00:29:39,862 --> 00:29:42,740
性行為の
beneath this sacred roof?
425
00:29:44,033 --> 00:29:45,743
出て行け！
426
00:29:45,868 --> 00:29:47,536
私のオフィスから出て行け！
427
00:29:57,004 --> 00:29:59,632
あなたは他でもない
小規模な独裁者。
428
00:30:01,050 --> 00:30:02,635
カートライト博士
429
00:30:02,760 --> 00:30:05,471
彼らはあなたの声を聞くことができます
ミッション全体にわたって。
430
00:30:06,806 --> 00:30:09,308
アージェントさん、
私の医学的意見では
431
00:30:09,433 --> 00:30:12,019
Mrs. Pether runs a very grave
risk if she has her baby here
432
00:30:12,144 --> 00:30:14,647
そしてそれは奇跡になるだろう
あの子が生きていれば。
433
00:30:14,772 --> 00:30:16,416
局長に聞いてみませんか
お金をください
434
00:30:16,440 --> 00:30:18,400
彼女を遠ざけるには？
435
00:30:18,526 --> 00:30:21,153
どうしてですか、ミス・アンドリュース
ミッション資金を与えることはできません
436
00:30:21,278 --> 00:30:23,030
私的な目的のため。
437
00:30:23,155 --> 00:30:24,198
それはルールです。
438
00:30:24,323 --> 00:30:25,991
そうですね、それなら願っています
あなたの神は慈悲深いです
439
00:30:26,116 --> 00:30:29,370
なぜなら彼はそうする唯一の人だから
今すぐフローリー・ペザーを助けることができます!
440
00:30:30,913 --> 00:30:33,999
それは…冒涜だ。
441
00:30:36,001 --> 00:30:37,044
こんにちは、子供たち。
442
00:30:37,169 --> 00:30:38,921
こんにちは。
443
00:30:42,383 --> 00:30:43,759
「ああ、先生。」
444
00:30:43,884 --> 00:30:45,302
赤ちゃんはどうですか？
445
00:30:45,427 --> 00:30:47,096
入ってみませんか
そして見つけますか？
446
00:30:52,726 --> 00:30:54,311
おはようございます、チンさん。
447
00:31:03,070 --> 00:31:05,155
とても具合が悪いです、ドクター先生。
448
00:31:09,743 --> 00:31:11,370
彼女は大丈夫ですか？
449
00:31:33,851 --> 00:31:36,051
子供たちをここから出してください。
それらをフィールドに移動させます。
450
00:31:36,103 --> 00:31:38,355
- どの分野ですか？
- 動いてください、お嬢さん。動く。
451
00:31:39,940 --> 00:31:41,442
ああ、女の子たち、さあ。
452
00:31:41,567 --> 00:31:43,777
今日はみんなで出かけるよ
そして、畑で働く。
453
00:31:43,903 --> 00:31:45,404
そこに行きます。
454
00:31:45,529 --> 00:31:46,529
来て。
455
00:31:46,614 --> 00:31:48,324
起きて、ハニー。来て。
456
00:31:48,449 --> 00:31:53,120
♪川に集まりましょうか♪
457
00:31:53,245 --> 00:31:57,833
♪ 輝く天使たちのいるところ
足が踏みれました♪
458
00:31:57,958 --> 00:32:01,837
クリスタルと一緒に♪
潮は永遠に♪
459
00:32:01,962 --> 00:32:04,214
♪から流れてくる
の玉座..♪♪
460
00:32:06,342 --> 00:32:08,886
キムさん。キム、どこにいるの？
461
00:32:09,011 --> 00:32:10,011
キム！
462
00:32:10,095 --> 00:32:11,972
キム、こっちに来て。
463
00:32:12,097 --> 00:32:14,099
錦チャからみんなを集めて。
464
00:32:14,224 --> 00:32:16,185
錦チャの皆さん
化合物の中へ。
465
00:32:16,310 --> 00:32:18,270
- クムチャ？
- はい。必死に走ってください。
466
00:32:18,395 --> 00:32:19,688
失せろ。
467
00:32:21,273 --> 00:32:22,650
ミス・アージェント..
468
00:32:26,779 --> 00:32:29,031
何をしているのですか？
469
00:32:29,156 --> 00:32:30,699
喉が渇いています。
470
00:32:30,824 --> 00:32:32,826
沸騰したお湯を持ってきます。
471
00:32:32,952 --> 00:32:34,411
カートライト博士--
472
00:32:34,536 --> 00:32:36,306
そしてこの部屋から出ないでください
私が言うまでは。
473
00:32:36,330 --> 00:32:37,414
聞こえますか、フローリー？
474
00:32:37,539 --> 00:32:39,541
どうしたの？
475
00:32:45,673 --> 00:32:48,509
リンさん、私の欲しいものを伝えてください
彼ら自身の専門用語で。
476
00:32:48,634 --> 00:32:50,302
付属品すべて
カートに入れます。
477
00:32:50,427 --> 00:32:52,888
背中から服が脱げて、
足から靴が脱げます。
478
00:32:53,013 --> 00:32:56,016
彼らはそれらをカートに入れました
そしてロットを燃やします。
479
00:32:56,141 --> 00:32:57,434
キム、私の言ったことを聞きましたか？
480
00:32:57,559 --> 00:32:59,853
彼らが所有するすべてのもの
カートに入れてロットを焼きます。
481
00:32:59,979 --> 00:33:02,481
カートライト博士、まさにそのとおりです
何を考えていますか
482
00:33:02,606 --> 00:33:04,358
私の民に命令を与えるのか？
483
00:33:04,483 --> 00:33:06,986
疫病が流行っている
このミッションでは、アンドリュース。
484
00:33:07,111 --> 00:33:08,362
コレラ。
485
00:33:09,738 --> 00:33:11,490
- コレラ？
- 手伝ってもいいですか、先生？
486
00:33:11,615 --> 00:33:13,055
- 医療経験があります。
- はい。
487
00:33:13,117 --> 00:33:14,785
隔離できるよ
皆さん。
488
00:33:14,910 --> 00:33:16,179
そして、あなたは、あなたのすべてを手に入れてください
一緒に人々
489
00:33:16,203 --> 00:33:17,496
それで私たちは彼らに予防接種をすることができます。
490
00:33:17,621 --> 00:33:19,832
ここを切り取らなければなりません
完全にオフ。
491
00:33:42,146 --> 00:33:44,064
子どもたちよ、袖をまくってください。
492
00:33:45,024 --> 00:33:46,025
それは正しい。
493
00:34:00,539 --> 00:34:02,458
血清は十分にありますか、先生？
494
00:34:02,583 --> 00:34:04,460
神は知っています。そうだといい。
495
00:34:20,559 --> 00:34:22,436
チョイ、私の部屋に走ってください。
496
00:34:22,561 --> 00:34:23,921
シャツウエストもあるよ
そして靴。
497
00:34:24,021 --> 00:34:25,647
早く持ってきてください。
498
00:34:29,610 --> 00:34:30,610
アンドリュースさん。
499
00:35:17,366 --> 00:35:19,034
医者。
500
00:35:19,159 --> 00:35:21,703
36時間もやってるのに。
501
00:35:21,829 --> 00:35:23,372
安心させてあげますよ。
502
00:35:24,581 --> 00:35:26,959
- ありがとう。
- ゆっくり休んでください。
503
00:35:29,920 --> 00:35:31,421
2時間以内に電話してください。
504
00:35:31,547 --> 00:35:32,923
約束。
505
00:36:21,346 --> 00:36:22,472
ああ、神様。
506
00:36:34,735 --> 00:36:35,819
フローリー？
507
00:36:35,944 --> 00:36:37,529
あなたのトレイがあります。
あなたの主食はここにあります。
508
00:36:37,654 --> 00:36:40,282
手を洗いましたか
消毒液で？
509
00:36:40,407 --> 00:36:41,783
'もちろん。'
510
00:36:41,909 --> 00:36:44,036
医者は大丈夫ですか？
511
00:36:44,161 --> 00:36:46,038
ああ、医者は疲れている。
512
00:36:46,163 --> 00:36:48,624
「でも彼女は大丈夫ですか、チャールズ？」
513
00:36:48,749 --> 00:36:50,042
ええと、彼女は病気ではありません。
514
00:36:50,167 --> 00:36:52,794
そうですね、彼女に来るように思い出させてください
そして私と話してください。
515
00:36:52,920 --> 00:36:55,505
そうですね、聞いてみます、でも、フロリー
516
00:36:55,631 --> 00:36:57,257
s-彼女はとてもとても忙しいです。
517
00:36:57,382 --> 00:37:00,052
でも彼女は来なければならない
そして私に話しかけてください。
518
00:37:00,177 --> 00:37:03,680
体調が変わる
毎日、毎分。
519
00:37:03,805 --> 00:37:05,974
私はそれを感じます。
520
00:37:06,099 --> 00:37:07,476
ほら、フロリー…
521
00:37:08,560 --> 00:37:10,729
...ここでは人々が重篤です。
522
00:37:10,854 --> 00:37:12,189
- 「彼らは死につつある。」
- 停止！
523
00:37:12,314 --> 00:37:14,900
私に言ってはいけません
何か恐ろしいこと。
524
00:37:16,068 --> 00:37:17,694
私は今行かなければならない。
525
00:37:17,819 --> 00:37:21,323
'あなたはそうでしたか
メロンを覚えていますか、チャールズ？
526
00:37:22,532 --> 00:37:26,495
- メロンは？
- メロンが食べたいです。
527
00:37:26,620 --> 00:37:29,957
「忘れないでね」
メロンだよ、チャールズ！」
528
00:37:41,551 --> 00:37:42,761
博士..
529
00:37:44,137 --> 00:37:45,722
カートライト博士。
530
00:37:47,516 --> 00:37:49,559
ごめんなさい。
531
00:37:49,685 --> 00:37:51,228
あなたが休んでいなかったのは知っています。
532
00:37:51,353 --> 00:37:53,814
でも…エマだよ。
533
00:37:53,939 --> 00:37:55,899
エマ？彼女ですか..
534
00:38:15,002 --> 00:38:17,713
とても早く起こりました、先生。
けいれん。
535
00:38:17,838 --> 00:38:21,300
- 彼女は喉が渇いていますか?
- 彼女はけいれんするまでとてもそうでした。
536
00:38:21,425 --> 00:38:22,634
彼女は倒れてしまった。
537
00:38:22,759 --> 00:38:24,199
リンさん、知っていますか？
準備方法
538
00:38:24,261 --> 00:38:25,595
テレビン油湿布？
539
00:38:25,721 --> 00:38:27,973
早く持ってきてください。
540
00:38:36,398 --> 00:38:37,774
簡単。
541
00:38:40,193 --> 00:38:41,987
するつもりですか..
542
00:38:42,112 --> 00:38:43,947
助けてくれるの、博士？
543
00:38:44,072 --> 00:38:45,907
まあ、そういうことです
私はここに来ました、ハニー。
544
00:38:52,164 --> 00:38:53,874
ああ、神様。
545
00:38:53,999 --> 00:38:55,667
誰の慈悲だ…
546
00:38:55,792 --> 00:38:56,877
私は..
547
00:38:57,002 --> 00:38:58,545
祈ることができません。
548
00:39:00,339 --> 00:39:02,007
祈ることができません。
549
00:39:02,132 --> 00:39:03,467
博士..
550
00:39:06,094 --> 00:39:08,430
...エマを死なせないでください。
551
00:39:41,838 --> 00:39:43,256
ああ、坊や。
552
00:39:44,549 --> 00:39:46,218
うんこしたのかな。
553
00:39:48,178 --> 00:39:50,347
タバコを吸いすぎます。
554
00:39:50,472 --> 00:39:52,933
はい。私がやることすべて、
やりすぎです。
555
00:39:56,144 --> 00:39:59,439
それとも…エマは死んでしまうのでしょうか？
556
00:40:01,733 --> 00:40:02,901
いいえ。
557
00:40:03,026 --> 00:40:04,903
彼女は若いです。
彼女は健康です。
558
00:40:07,197 --> 00:40:09,908
でも他の多くの人が死ぬだろう
これが終わる前に。
559
00:40:10,033 --> 00:40:11,785
老人、弱者。
560
00:40:13,662 --> 00:40:16,748
ああ、我慢できない
この不必要な死すべて。
561
00:40:18,417 --> 00:40:21,253
洗礼を受けずに亡くなっている人がたくさんいます。
562
00:40:23,547 --> 00:40:25,966
ご存知の通り、アンドリュース、
あなたは結婚すべきでした。
563
00:40:26,091 --> 00:40:27,091
いいえ。
564
00:40:27,175 --> 00:40:30,595
息子がいて、彼らの問題を共有していました。
565
00:40:30,720 --> 00:40:32,347
それが本当の暮らしなのです。
566
00:40:33,723 --> 00:40:35,142
そんなことは望んでいませんでした。
567
00:40:35,267 --> 00:40:37,269
しかし、ミッションは
十分ではありませんね？
568
00:40:37,394 --> 00:40:38,728
どういう意味ですか？
569
00:40:40,188 --> 00:40:42,858
私は毎日働いています。
570
00:40:42,983 --> 00:40:46,153
毎日、毎時間
今週の。
571
00:40:46,278 --> 00:40:47,571
はい。
572
00:40:47,696 --> 00:40:48,989
なぜ？
573
00:40:53,994 --> 00:40:56,413
私は自分の人生を満たさなければなりません。
574
00:40:58,165 --> 00:41:00,167
何かが足りないから？
575
00:41:02,752 --> 00:41:04,004
はい。
576
00:41:05,547 --> 00:41:09,384
いつも探してた
何かのために..
577
00:41:09,509 --> 00:41:10,969
・・・ないですね。
578
00:41:13,013 --> 00:41:15,056
そして神だけでは十分ではありません。
579
00:41:17,476 --> 00:41:18,977
神様助けてください。
580
00:41:22,189 --> 00:41:23,940
彼は十分ではありません。
581
00:41:55,138 --> 00:41:59,184
神よ、私たちは感謝を捧げます
582
00:41:59,309 --> 00:42:02,646
私たちを届けてくれたことに対して
ペストの危険から。
583
00:42:03,980 --> 00:42:08,068
そして私たちはそれらの哀れな魂のために祈ります
出発した人たち。
584
00:42:09,819 --> 00:42:13,823
そして私たちはそのことに感謝します
あなたは私たちに差し出そうとしているのです。
585
00:42:13,949 --> 00:42:17,118
あなたが望むものを与えてください、
あなたが望む限り--
586
00:42:17,244 --> 00:42:20,497
一体皆さんは何ですか？
そんなに暗いですか？
587
00:42:20,622 --> 00:42:21,998
こんばんは、女性の皆さん。
588
00:42:22,123 --> 00:42:24,626
何とおっしゃいましたか。
589
00:42:24,751 --> 00:42:26,586
はしゃぎましたね？
590
00:42:26,711 --> 00:42:30,340
皆さんに必要なもの
良い、硬い飲み物です。
591
00:42:35,971 --> 00:42:38,265
それを取って..
592
00:42:38,390 --> 00:42:40,308
...このテーブルの外にあるボトル。
593
00:42:42,185 --> 00:42:44,062
ああ、さあ、アガサ。
594
00:42:44,187 --> 00:42:46,314
良いスコッチウィスキーです。
595
00:42:46,439 --> 00:42:48,483
私たち全員に良い世界をもたらしてくれるでしょう。
596
00:42:48,608 --> 00:42:50,193
彼女は酒を飲んでいる。
597
00:42:51,278 --> 00:42:52,696
ああ、フロリー。
598
00:42:54,573 --> 00:42:55,907
きっと地獄にいるでしょう。
599
00:42:56,032 --> 00:42:57,576
でも心配しないでください。
600
00:42:57,701 --> 00:43:00,829
物事が弾け始める頃には
あなたの部署で
601
00:43:00,954 --> 00:43:02,247
冷静になるよ。
602
00:43:02,372 --> 00:43:04,499
ああ、博士。
603
00:43:05,917 --> 00:43:07,210
ウィスキー。
604
00:43:07,335 --> 00:43:09,254
不潔で恐ろしいもの。
605
00:43:10,839 --> 00:43:12,674
私はそれが劣化するのを見ました...
606
00:43:12,799 --> 00:43:15,135
...礼儀正しい、名誉ある兵士。
607
00:43:16,553 --> 00:43:18,638
彼を嘘つきにしてしまいましょう。
608
00:43:18,763 --> 00:43:20,640
詐欺師です。
609
00:43:20,765 --> 00:43:21,765
レッシャー。
610
00:43:21,808 --> 00:43:25,020
それは彼の人生を台無しにした。
それは私のも台無しにしました。
611
00:43:26,688 --> 00:43:29,316
私はあなたにいろいろなことを話すことができましたが、
卑劣なこと。
612
00:43:29,441 --> 00:43:32,777
ラッセル、あなたが参加したとき
錦チャでのミッション
613
00:43:32,902 --> 00:43:35,780
あなたは自分の人生の扉を閉めてしまった
ラッセル大佐と。
614
00:43:35,905 --> 00:43:37,282
閉めたままにしておきます。
615
00:43:38,450 --> 00:43:40,660
座ってください、
ラッセル夫人。
616
00:43:40,785 --> 00:43:42,996
もう十分だ
この醜さの。
617
00:43:46,625 --> 00:43:49,210
私たち全員が経験したことがあります
大きな緊張。
618
00:43:51,421 --> 00:43:53,965
そろそろ落ち着く時期だ。
619
00:43:56,092 --> 00:43:58,011
あなたはそれを知っています
責任がありました
620
00:43:58,136 --> 00:43:59,471
それについては、カートライト博士。
621
00:43:59,596 --> 00:44:01,806
「私はあなたを許すつもりです」
622
00:44:01,931 --> 00:44:05,727
あなたは下にいたから
すべての中で最大の負担。
623
00:44:08,104 --> 00:44:10,231
しかし、それは二度と起こってはなりません。
624
00:44:12,484 --> 00:44:14,611
そのボトルをどけてください。
625
00:44:16,905 --> 00:44:19,199
試してみてください。
626
00:44:19,324 --> 00:44:21,368
...元に戻るには
普通の生活。
627
00:44:21,493 --> 00:44:24,996
普通？一体何だ
私の人生はそんなに普通ですか？
628
00:44:25,121 --> 00:44:27,123
8年かかりました
医者になること。
629
00:44:27,248 --> 00:44:29,668
私は勉強するためにすべてを放棄しました。
630
00:44:29,793 --> 00:44:33,129
そして何のために？
手に入るものは何でも。
631
00:44:34,673 --> 00:44:38,426
上位の仕事はありません
女性医師向け。
632
00:44:38,551 --> 00:44:40,303
開けることすらできなかった
まともなオフィス。
633
00:44:40,428 --> 00:44:43,223
汗を流さなければならなかった
最悪の病院で。
634
00:44:43,348 --> 00:44:46,267
そしてついに私が自分自身を与えたとき
少し時間..
635
00:44:46,393 --> 00:44:48,853
...小さな愛のために
636
00:44:48,978 --> 00:44:51,398
結局拾いました
間違った男です。
637
00:44:51,523 --> 00:44:53,566
どう思いますか
それについて、ビンジー？
638
00:44:57,487 --> 00:44:58,905
ああ、そうですね。
639
00:45:01,116 --> 00:45:03,368
それが続く間はよかったです。
640
00:45:07,706 --> 00:45:10,166
しかし、念のため、
彼は妻のほうが好きだった。
641
00:45:17,424 --> 00:45:20,093
それで、それについて何が普通ですか？
642
00:45:20,218 --> 00:45:22,262
実際のところ、
一体何がそんなに普通なのでしょうか
643
00:45:22,387 --> 00:45:25,974
私たちの誰かについて
このテーブルに座っていますか？
644
00:45:30,270 --> 00:45:32,063
ああ、そうですね。
645
00:45:32,188 --> 00:45:35,942
それはすべてあなたのせいです、
口開け者よ。
646
00:45:42,949 --> 00:45:44,301
知ってるよ、エマ、
あなたはただ一人です
647
00:45:44,325 --> 00:45:46,202
それはまだチャンスがあります。
648
00:45:47,996 --> 00:45:50,206
外には本当の世界があります。
649
00:45:52,041 --> 00:45:54,919
このラットレースから抜け出してください。
行って見つけてください。
650
00:46:26,075 --> 00:46:27,452
ペテル。
651
00:46:29,537 --> 00:46:31,331
フローリー？すでに？
652
00:46:31,456 --> 00:46:34,042
いいえ、私は疑問に思っていました。
653
00:46:34,167 --> 00:46:35,960
- それは何ですか？
- わからない。
654
00:46:36,085 --> 00:46:37,754
調べてみます。
655
00:46:51,351 --> 00:46:54,854
ああ、それは地獄だ
焚き火の。
656
00:46:54,979 --> 00:46:57,816
それは何だと思いますか？
中国の旧正月？
657
00:46:57,941 --> 00:46:59,609
いいえ。
658
00:46:59,734 --> 00:47:02,821
今日の私の教室には、
子どもたちの間では恐怖があった。
659
00:47:02,946 --> 00:47:04,364
私は恐怖を知っています。
660
00:47:05,240 --> 00:47:06,741
トゥンガ・カーン。
661
00:47:08,493 --> 00:47:11,079
ああ、聖なるモーセよ。
662
00:47:11,204 --> 00:47:14,207
十分にタフではありませんでした
ここで彼女の世話をしています。
663
00:47:14,332 --> 00:47:16,334
でももし彼女が始めるなら
彼女の赤ん坊を逃走させている
664
00:47:16,459 --> 00:47:18,461
彼女にはチャンスがありません。
665
00:47:27,595 --> 00:47:29,305
それは一体何ですか？
666
00:47:30,139 --> 00:47:31,516
爆竹？
667
00:47:32,350 --> 00:47:33,852
ライフルの射撃。
668
00:47:35,937 --> 00:47:40,108
私はどんな男だったのか
妻を妊娠させるために
669
00:47:40,233 --> 00:47:42,360
こんな時に？
670
00:47:42,485 --> 00:47:43,945
私はどんな男だったのか
671
00:47:44,070 --> 00:47:47,282
彼女をここに連れて行きます
中国の壁に穴？
672
00:47:47,407 --> 00:47:48,908
そして何のために？
673
00:47:49,033 --> 00:47:52,287
遊びたかったから
福音の奉仕者として。
674
00:47:54,706 --> 00:47:57,041
ああ、神様、許してください
私が彼女にしてしまったことに対して。
675
00:48:05,049 --> 00:48:06,634
怖がった？
676
00:48:09,387 --> 00:48:10,597
いいえ。
677
00:48:11,973 --> 00:48:15,184
生まれて初めて、
怖くないよ。
678
00:48:17,270 --> 00:48:19,647
考えられることすべて
フローリーです。
679
00:48:23,610 --> 00:48:24,819
聞く。
680
00:48:33,328 --> 00:48:34,454
どうしたの？
681
00:48:34,579 --> 00:48:35,580
去っていく中国兵たち。
682
00:49:03,232 --> 00:49:05,360
注文はありますか
ここから出て行くには？
683
00:49:05,485 --> 00:49:07,403
あなたは自分に基づいて行動しています
自分自身の権威。
684
00:49:07,528 --> 00:49:09,739
南京に報告します。
685
00:49:09,864 --> 00:49:11,908
なぜ兵士たちは
出発します、ミス・リン？
686
00:49:12,033 --> 00:49:14,619
彼らは私たちを見捨てています。
なぜ彼らは私たちから離れていくのでしょうか？
687
00:49:14,744 --> 00:49:17,497
トゥンガ・カーンです。
きっとそうだと思います。
688
00:49:17,622 --> 00:49:20,583
-確かにそうですよ。
-いいえ、いいえ、それはトゥンガではありません。
689
00:49:25,380 --> 00:49:27,715
彼らはここから撤退しています。
彼らは私たちから離れていきます。
690
00:49:27,840 --> 00:49:28,883
私たちは彼らと一緒に行くべきです。
691
00:49:29,008 --> 00:49:31,678
絶対に違います、
ラッセル夫人。
692
00:49:31,803 --> 00:49:33,721
以前にもお伝えしましたが、
彼はここには来ないでしょう。
693
00:49:33,846 --> 00:49:35,223
キム！
694
00:49:36,933 --> 00:49:38,518
- 何が与えますか、ペテル？
- トゥンガ・カーン。
695
00:49:38,643 --> 00:49:40,103
キム、車を出してくれ。
696
00:49:40,228 --> 00:49:42,897
本当のところは何なのか調べてみます
そこでは続いています。
697
00:49:43,022 --> 00:49:45,984
あなたに何か起こったら、
フローリーはもう終わった。
698
00:49:46,109 --> 00:49:48,319
- ほら、行きますよ。
- 私はこのミッションの責任者です。
699
00:49:48,444 --> 00:49:50,204
命を危険にさらしてはいけません
あるいは他の誰か--
700
00:49:50,238 --> 00:49:53,157
ミス・アンドリュース、あなたは私に言いましたね
最後に何をするか。
701
00:49:53,282 --> 00:49:54,682
さあ、頭を引っ張ってください
砂の中から。
702
00:49:54,784 --> 00:49:55,827
頭がおかしいのですか？
703
00:49:55,952 --> 00:49:57,078
信じさせるための時間
704
00:49:57,203 --> 00:49:58,830
私たちは触れられない聖人です
終わりました。
705
00:49:58,955 --> 00:50:00,540
さあ、キム、車を持ってきて。
706
00:50:00,665 --> 00:50:02,834
アタボーイ、フランク・メリウェル。
707
00:50:02,959 --> 00:50:05,336
チャールズ、チャールズ、
どこに行くの？
708
00:50:05,461 --> 00:50:08,256
何をする？
チャールズ、バカなことは言わないでね。
709
00:50:10,049 --> 00:50:11,426
「あなたは私を離れることはできません。」
710
00:50:11,551 --> 00:50:14,178
世話してくれる人がたくさんいる
ここにいるのは、フローリー。
711
00:50:14,303 --> 00:50:18,016
聞いてください、皆さん、
ミス・アンドリュース、皆さん。
712
00:50:18,141 --> 00:50:20,581
ここから出られるなら、
私たちは急いで動かなければなりません。
713
00:50:21,394 --> 00:50:24,313
それで荷造りしてください。
まさに必需品。
714
00:50:24,439 --> 00:50:26,583
さあ、走る準備をしてください
戻ってきた瞬間からです。
715
00:50:26,607 --> 00:50:29,986
- そんなに愚かなことはしないでください、チャールズ。
- ドアを閉めてください、フローリー。
716
00:50:30,111 --> 00:50:33,031
戻ってきて、そうしてください
聞こえますか？すぐに。
717
00:50:33,156 --> 00:50:34,782
ペテル。あなたは..
718
00:50:47,336 --> 00:50:48,796
さて、準備はできました。
719
00:50:48,921 --> 00:50:51,174
歯ブラシを手に入れました
そして私のリップルージュ。
720
00:50:52,842 --> 00:50:54,761
あなたの物を持ってきました、
アンドリュースさん。
721
00:50:54,886 --> 00:50:57,055
- 場合に備えて --
- これは卑怯だ。
722
00:50:57,180 --> 00:51:00,600
私たちは感染してはいけません
ペザー氏のヒステリーによって。
723
00:51:00,725 --> 00:51:01,893
もちろん違います。
724
00:51:02,018 --> 00:51:03,394
私たちはそんな人たちとは違います
かわいそうな生き物
725
00:51:03,519 --> 00:51:04,854
村で。
726
00:51:04,979 --> 00:51:08,107
そこへ出かけるチャールズ。
727
00:51:08,232 --> 00:51:10,568
すべての人々の中で。
728
00:51:10,693 --> 00:51:12,320
信じられない。
729
00:51:12,445 --> 00:51:15,656
そのほうが良いと思うのですが、
ミス・アンドリュース、もし私達全員が去ってしまったら--
730
00:51:15,782 --> 00:51:18,826
アドバイスは要りません、ミス・ビンズ。
731
00:51:20,078 --> 00:51:22,622
このミッションを構築したのは私です。
732
00:51:22,747 --> 00:51:25,541
それを生活の一部にしました
この州全体の。
733
00:51:25,666 --> 00:51:28,419
そして私は出発しません。
734
00:51:28,544 --> 00:51:31,005
残りの皆さん
あなたが望むようにすることができます。
735
00:51:33,591 --> 00:51:36,761
これなら怖くないよ
卑劣な盗賊。
736
00:51:37,970 --> 00:51:39,263
私は残ります。
737
00:51:39,388 --> 00:51:42,558
さあ、アンドリュース。
この殉教者コンプレックスを断ち切りましょう。
738
00:51:42,683 --> 00:51:44,411
最高のよだれかけとタッカーを着て、
そしてスクラムしましょう。
739
00:51:44,435 --> 00:51:47,522
カートライト博士、私はまだです
このミッションの責任者。
740
00:51:47,647 --> 00:51:49,774
- それで、私は..
- 「チャールズがいるよ。」
741
00:52:01,619 --> 00:52:02,829
アンドリュースさん！
742
00:53:07,018 --> 00:53:10,021
チャールズはどこですか？
私の夫はどこですか？
743
00:53:10,146 --> 00:53:13,065
チャールズ！チャールズ！
744
00:53:32,210 --> 00:53:35,087
ペザーさんはどうなったのですか？
745
00:53:35,213 --> 00:53:36,505
私たちは街で彼らを見かけます
746
00:53:36,631 --> 00:53:38,549
殺すこと、盗むこと。
747
00:53:39,926 --> 00:53:42,178
彼らは女の子たちを引っ張ります
家から
748
00:53:42,303 --> 00:53:44,597
彼らから服を引き裂きます。
749
00:53:44,722 --> 00:53:46,515
殴る、レイプする。
750
00:53:47,683 --> 00:53:50,728
女の子たちは叫んだ
ピーターさんへ
751
00:53:50,853 --> 00:53:52,396
"ヘルプ。"
752
00:53:52,521 --> 00:53:55,358
ピーターさん、車から降りてください。
753
00:53:55,483 --> 00:53:56,984
...女の子たちを助けに行きます。
754
00:53:57,109 --> 00:53:59,445
彼らは彼を犬のように撃ちます...
755
00:54:00,488 --> 00:54:01,989
...そして笑います。
756
00:54:03,449 --> 00:54:06,452
ペザー氏が亡くなった。
757
00:54:06,577 --> 00:54:07,954
いいえ！
758
00:54:08,079 --> 00:54:10,289
- ああ、チャールズ。いいえ。
- 「ああ、フロリー。」
759
00:54:13,793 --> 00:54:15,169
なぜ？
760
00:54:23,803 --> 00:54:26,389
「この悪魔よ」
761
00:54:26,514 --> 00:54:28,975
神よ、あなたを打ち殺してください
762
00:54:29,100 --> 00:54:31,352
汚い野蛮人め！
763
00:55:51,515 --> 00:55:53,934
彼らはミス・リンに何をするつもりですか？
764
00:55:55,728 --> 00:55:57,438
なぜ彼らは彼女を連れ去ったのでしょうか？
765
00:55:57,563 --> 00:55:59,565
彼女を貶めるため。
766
00:55:59,690 --> 00:56:02,151
リン先生が来る
マンダリン家族の出身。
767
00:56:02,276 --> 00:56:04,820
一部の国では、
彼女はプリンセスと呼ばれるでしょう。
768
00:56:07,907 --> 00:56:09,658
チャールズ..
769
00:56:44,193 --> 00:56:45,653
いいえ。
770
00:56:57,248 --> 00:56:58,499
いや！
771
00:56:58,624 --> 00:57:00,584
いいえ！いいえ！
772
00:57:00,709 --> 00:57:02,586
いいえ！
773
00:57:02,711 --> 00:57:05,005
停止！いいえ！
774
00:57:59,685 --> 00:58:02,188
カートライト博士..
775
00:58:02,313 --> 00:58:05,483
...今なら分かります
本当に悪とは何なのか。
776
00:58:42,311 --> 00:58:43,938
ヤンキー。
777
00:58:44,063 --> 00:58:45,481
アメリカ人。
778
00:58:46,565 --> 00:58:47,983
リッチ。
779
00:58:51,403 --> 00:58:53,072
彼は身代金を望んでいる。
780
00:58:55,074 --> 00:58:57,284
彼はお金が欲しい、たくさんお金が欲しい。
781
00:59:34,071 --> 00:59:35,864
彼はあなたに立ち上がってほしいと望んでいます。
782
00:59:37,908 --> 00:59:40,035
彼に地獄に行くように言いなさい。
783
00:59:41,996 --> 00:59:44,039
彼女は「いいえ、ありがとう」と言いました。
784
01:00:08,564 --> 01:00:09,982
'医者？医者。'
785
01:00:11,400 --> 01:00:12,985
「ああ、フロリー」
786
01:00:13,110 --> 01:00:14,361
「フローリーさん、ゆっくりしてください。」
787
01:00:14,486 --> 01:00:16,488
大丈夫。ここです。
これです。
788
01:00:16,614 --> 01:00:18,282
- さあ、クラックしましょう。
- いやいや、いや。
789
01:00:18,407 --> 01:00:20,159
- いいえ、見ません。
- '大丈夫。'
790
01:00:20,284 --> 01:00:23,120
私はしません。いいえ。
出て行かなければなりません。
791
01:00:23,245 --> 01:00:25,539
出て行かなければなりません。
私は..
792
01:00:27,916 --> 01:00:30,002
「フローリー、落ち着いてください。」
793
01:00:30,127 --> 01:00:31,712
- '大丈夫。'
- '夫人。ペテル…』
794
01:00:31,837 --> 01:00:33,839
「取ってください」
簡単だよ、フローリー。それでおしまい。'
795
01:00:33,964 --> 01:00:35,090
- 「ああ...」
-「それだけです。」
796
01:00:35,215 --> 01:00:37,176
'大丈夫。'
797
01:00:37,301 --> 01:00:38,301
「とにかくゆっくりしてください。」
798
01:00:39,887 --> 01:00:41,138
大丈夫。
799
01:00:41,263 --> 01:00:43,557
- 私に何ができる？
- 彼女に噛むための棒を用意してください。
800
01:00:44,642 --> 01:00:46,352
「簡単、簡単」
801
01:00:48,604 --> 01:00:50,147
元気です。
元気ですよ。
802
01:00:50,272 --> 01:00:53,567
さあ、これを噛んでください。難しい。
とても大変です。
803
01:00:53,692 --> 01:00:55,653
簡単、簡単。
804
01:01:05,245 --> 01:01:08,332
あの恐ろしい騒音、
それは動物のようです。
805
01:01:08,457 --> 01:01:10,959
- あなたは医者です。何かをしてください。
- ああ、やめてよ。
806
01:01:12,086 --> 01:01:14,046
博士..
807
01:01:14,171 --> 01:01:16,632
彼女には注射が必要だ。
いくつかのエーテル。
808
01:01:16,757 --> 01:01:18,801
はい、知っています。
809
01:01:18,926 --> 01:01:20,594
薬セットを手に入れなければなりません。
810
01:01:20,719 --> 01:01:22,346
でもどうやって...
811
01:01:22,471 --> 01:01:23,972
トゥンガ・カーン！
812
01:01:24,098 --> 01:01:26,141
トゥンガ・カーン！
813
01:01:28,602 --> 01:01:30,396
トゥンガ・カーン！
814
01:01:30,521 --> 01:01:32,147
トゥンガ・カーン。
815
01:01:34,983 --> 01:01:36,485
自分。
816
01:01:36,610 --> 01:01:37,486
自分。
817
01:01:37,611 --> 01:01:40,406
トゥンガ・カーン。自分。
818
01:01:42,032 --> 01:01:44,159
自分。
トゥンガ・カーン。
819
01:01:44,284 --> 01:01:45,786
私とトゥンガ・カーン。
820
01:01:45,911 --> 01:01:47,037
はい。
821
01:02:10,185 --> 01:02:12,438
さて、聞いてください、
モンゴルの大きな猿よ。
822
01:02:12,563 --> 01:02:13,731
病気の女性がいます。
823
01:02:13,856 --> 01:02:16,692
薬の入ったバッグが必要なのですが、
お湯..
824
01:02:16,817 --> 01:02:18,610
病気の女よ！
825
01:02:23,907 --> 01:02:25,367
リンさん。
826
01:02:26,618 --> 01:02:29,580
- 大丈夫ですか？
- 私は生きている。
827
01:02:37,963 --> 01:02:41,842
ペザー夫人は死ぬと彼に伝えてください
医療バッグを受け取らなかったら。
828
01:02:46,722 --> 01:02:48,849
身代金。
829
01:02:48,974 --> 01:02:50,434
彼はよく知っている
その身代金
830
01:02:50,559 --> 01:02:53,020
ここに時間内に到着しません
赤ちゃんの命を救うために。
831
01:02:54,563 --> 01:02:56,482
身代金..
832
01:02:56,607 --> 01:02:58,275
...あなた。
833
01:03:02,446 --> 01:03:05,532
- つまり...
- はい、そうです。
834
01:03:25,052 --> 01:03:26,678
それは取引だと彼に伝えてください。
835
01:04:19,898 --> 01:04:21,859
ミス・ビンズ、彼女は戻ってきます。
836
01:04:33,662 --> 01:04:34,913
出て行け！
837
01:04:35,038 --> 01:04:36,123
出て行け！
838
01:05:07,571 --> 01:05:09,698
トゥンガ。トゥンガ・カーン。
839
01:05:09,823 --> 01:05:12,200
トゥンガ。
840
01:05:52,950 --> 01:05:55,243
男の子だよ、
興味があれば。
841
01:06:46,878 --> 01:06:49,256
さて...
842
01:06:49,381 --> 01:06:52,968
彼女は3時間くらい寝てくれるだろう
またはさらに4時間。
843
01:06:57,097 --> 01:06:59,307
理解できましたか
彼はどういう意味でしたか？
844
01:06:59,433 --> 01:07:01,143
かすかな考えがある。
845
01:07:03,645 --> 01:07:05,939
カートライト博士、
奇跡じゃないですか
846
01:07:06,064 --> 01:07:08,734
彼は生きていて、
彼は、息をしていますか？
847
01:07:08,859 --> 01:07:10,902
はい。
848
01:07:11,028 --> 01:07:14,072
フロリーは無理だろうね
赤ちゃんに食事を与えるためだよ、エマ。
849
01:07:14,197 --> 01:07:15,699
牛乳を買いに行きます。
850
01:07:15,824 --> 01:07:17,826
それが来たら、ストリップを引き裂いてください
ペチコートを脱いで
851
01:07:17,951 --> 01:07:19,995
それを牛乳に浸します。
852
01:07:20,120 --> 01:07:21,997
赤ちゃんに吸わせてみましょう。
853
01:07:29,838 --> 01:07:31,423
戻ってこないんですか？
854
01:07:32,591 --> 01:07:33,633
彼女はどこへ行くのですか？
855
01:07:33,759 --> 01:07:35,594
ところで、なぜ彼女は戻ってこないのですか？
856
01:07:37,679 --> 01:07:40,015
カートライト博士
誓いを立てました..
857
01:07:41,600 --> 01:07:43,769
...人の命を守るために。
858
01:07:50,442 --> 01:07:51,651
牛乳が欲しいです。
859
01:07:51,777 --> 01:07:53,820
赤ちゃん用のミルク
そしてその人たちのための食べ物。
860
01:07:53,945 --> 01:07:55,906
今！
861
01:09:04,391 --> 01:09:06,226
彼は彼女だけを望んでいます
彼女は白人だから
862
01:09:06,351 --> 01:09:08,019
そして彼は黄色です。
863
01:09:13,483 --> 01:09:14,985
動物。
864
01:09:17,779 --> 01:09:20,824
ああ、この緊張感。
865
01:09:22,534 --> 01:09:24,452
そして暑さ。
866
01:09:31,585 --> 01:09:34,588
そして今、その...ガキ。
867
01:09:34,713 --> 01:09:36,548
ああ、やめて。
868
01:09:36,673 --> 01:09:39,259
医者が何をしていても、
彼女は私たちのためにやってくれています。
869
01:09:39,384 --> 01:09:40,760
そして感謝すべきです。
870
01:09:58,069 --> 01:10:00,530
私の赤ちゃんには父親がいないでしょう。
871
01:10:02,073 --> 01:10:05,952
チャールズに憑いていたものは何でも
そんなことをするのか？
872
01:10:06,077 --> 01:10:08,663
すべての人々のチャールズ。
873
01:10:08,788 --> 01:10:12,500
彼はそれを知って成長するだろう
彼の父親はとても勇敢な人でした。
874
01:10:13,460 --> 01:10:15,337
しかし、なぜ彼はそんなことをしたのでしょうか？
875
01:10:15,462 --> 01:10:17,047
なぜ？
876
01:10:17,172 --> 01:10:19,090
今、誰が私たちを養ってくれるのでしょうか？
877
01:10:20,133 --> 01:10:22,093
神は私たち全員に備えてくださるでしょう。
878
01:10:22,219 --> 01:10:25,055
ああ、神のことについて私に話さないでください。
879
01:10:28,058 --> 01:10:29,142
食べ物を持ってきました。
880
01:10:29,267 --> 01:10:32,020
博士、赤ちゃん
頭に発疹がある。
881
01:10:32,145 --> 01:10:35,273
ミス・アージェント、バッグを持ってきてください。
そこにローションが入っています。
882
01:10:35,398 --> 01:10:37,776
赤ちゃんを逃がさないよ
先生、していただけますか？
883
01:10:37,901 --> 01:10:39,236
私は彼を連れてきませんでした
この世界に
884
01:10:39,361 --> 01:10:41,404
彼を逃がすために、フローリー。
885
01:10:46,201 --> 01:10:47,619
何か食べてください。
886
01:10:49,496 --> 01:10:52,082
汚染された食べ物には触れません。
887
01:10:52,958 --> 01:10:54,501
汚染されていますか？
888
01:10:59,923 --> 01:11:00,799
フローリー。
889
01:11:00,924 --> 01:11:02,092
これ？
890
01:11:02,217 --> 01:11:03,885
いや、それは毒だ。
891
01:11:04,010 --> 01:11:05,470
ピンクのやつ。
892
01:11:20,235 --> 01:11:21,987
彼は死ぬだろう
私たちがここにいたら、先生。
893
01:11:22,112 --> 01:11:24,114
- 彼が死ぬことはわかっています。
- ああ、フロリー。
894
01:11:24,239 --> 01:11:27,617
彼はおそらく次のように成長するだろう
全米代表のフルバック。
895
01:11:35,959 --> 01:11:38,169
「私はあなたにその女性のことを話します
896
01:11:38,295 --> 01:11:40,547
そして野獣
それが彼女を運ぶんだ。」
897
01:11:41,548 --> 01:11:42,882
「不倫」。
898
01:11:44,009 --> 01:11:45,468
姦淫。
899
01:11:46,845 --> 01:11:48,471
不潔。
900
01:11:48,596 --> 01:11:50,557
偶像崇拝。
901
01:11:50,682 --> 01:11:52,684
「ミス・アンドリュース」
902
01:11:57,939 --> 01:12:00,191
バビロンの売春婦！
903
01:12:09,159 --> 01:12:10,827
出発します。
904
01:12:10,952 --> 01:12:12,162
出発します。
905
01:12:12,287 --> 01:12:13,788
来る。
906
01:12:17,542 --> 01:12:19,169
どこへ行くの？
907
01:12:19,294 --> 01:12:21,296
彼らは私たちに何をするつもりですか？
908
01:13:07,842 --> 01:13:13,348
♪ ああ、小さな町
ベツレヘムの♪
909
01:13:13,473 --> 01:13:19,020
♪ なんとまだあなたが嘘をつくのが見えます ♪♪
910
01:13:20,313 --> 01:13:22,107
やめて！
911
01:13:25,276 --> 01:13:27,112
その騒音を止めてください。
912
01:13:30,573 --> 01:13:32,659
ペザー夫人、...
913
01:13:34,619 --> 01:13:35,912
...子供。
914
01:13:41,668 --> 01:13:45,171
「こんなことをする奴らは…
915
01:13:46,756 --> 01:13:48,716
「...誰の栄光だ
916
01:13:48,842 --> 01:13:51,010
「それは彼らの恥です。
917
01:13:54,597 --> 01:13:56,850
「……継承してはならない」
神の王国。」
918
01:13:56,975 --> 01:13:58,935
わかっています。
919
01:13:59,060 --> 01:14:01,062
彼らが私たちをここに連れてきた理由はわかっています。
920
01:14:01,187 --> 01:14:04,983
彼らができるように
私たちを外に連れて行って…
921
01:14:05,108 --> 01:14:07,444
...私たちを立ててください
壁に向かって、そして..
922
01:14:07,569 --> 01:14:09,696
...私たちを撃ってください
923
01:14:09,821 --> 01:14:11,614
彼らが中国人を撃ったように。
924
01:14:50,570 --> 01:14:52,155
何もない。
925
01:15:20,225 --> 01:15:22,936
おお。彼らは殺し合うだろう。
926
01:15:23,061 --> 01:15:25,688
彼らは皆裸で黄色です。
927
01:15:25,813 --> 01:15:28,316
バビロンの娼婦。
928
01:15:28,441 --> 01:15:30,026
アンドリュースさん。
929
01:15:44,832 --> 01:15:46,834
なんともぞっとするような光景だ。
930
01:15:46,960 --> 01:15:48,711
では、なぜ見るのですか？
931
01:17:57,006 --> 01:17:58,716
私は夢を見ていました。
932
01:18:00,760 --> 01:18:04,180
そうなる夢を見た
感謝祭の日。
933
01:18:04,305 --> 01:18:07,809
...そして私は子供でした
ミルドレッド叔母を助ける
934
01:18:07,934 --> 01:18:10,687
カボチャの顔を切ります。
935
01:18:10,812 --> 01:18:13,898
私たちはいつも七面鳥を食べていました
感謝祭の日に。
936
01:18:14,023 --> 01:18:16,567
みんな七面鳥持ってるよ
937
01:18:16,693 --> 01:18:18,820
感謝祭の日に。
938
01:18:22,615 --> 01:18:25,451
感謝祭はありません
イギリスではね？
939
01:18:25,576 --> 01:18:26,661
いいえ。
940
01:18:26,786 --> 01:18:28,913
そこでの素晴らしい一日
はクリスマスです。
941
01:18:30,081 --> 01:18:31,541
イギリス。
942
01:18:33,459 --> 01:18:35,336
でも見たことないんです。
943
01:18:36,754 --> 01:18:38,881
私はイギリスの家に一度も来たことがありません。
944
01:18:40,425 --> 01:18:42,260
中国から出たことは一度もありません。
945
01:18:44,220 --> 01:18:45,888
私はここで生まれました。
946
01:18:46,013 --> 01:18:47,432
私の父は宣教師でした。
947
01:18:47,557 --> 01:18:49,267
私の母もです。
948
01:18:51,227 --> 01:18:53,521
いつか、私は..
949
01:18:53,646 --> 01:18:55,106
ああ、カートライト博士。
950
01:18:55,231 --> 01:18:57,817
元気そうで嬉しいです。
951
01:18:57,942 --> 01:18:59,502
もしかしたら教えていただけるかもしれません、博士。
952
01:18:59,610 --> 01:19:00,862
なぜ彼らは私たちをここに連れてきたのですか？
953
01:19:00,987 --> 01:19:02,822
彼らはあなたをここに連れてきませんでした。
そうしました。
954
01:19:02,947 --> 01:19:05,032
あなたはその小屋に留まることができませんでした。
955
01:19:05,158 --> 01:19:06,451
彼はミルクを飲みましたか？
956
01:19:06,576 --> 01:19:08,536
少し。
それから彼は吐きました。
957
01:19:08,661 --> 01:19:10,496
彼はとても静かです、博士。
958
01:19:10,621 --> 01:19:12,999
彼は弱いので静かです。
959
01:19:13,124 --> 01:19:15,501
その牛乳は彼に役立たない
何でもいいです。
960
01:19:15,626 --> 01:19:17,545
「彼はどれくらい耐えられるでしょうか？」
961
01:19:18,796 --> 01:19:21,257
私は全くそうではありません
バカだよ、医者。
962
01:19:22,091 --> 01:19:23,551
知っている。
963
01:19:23,676 --> 01:19:25,178
彼は滑り落ちていきます。
964
01:19:25,303 --> 01:19:27,597
おお。さあ、フロリー。
965
01:19:32,018 --> 01:19:34,604
彼はあなたに一緒に乗ってほしいと思っています。
966
01:19:51,329 --> 01:19:52,955
カートライト博士。
967
01:19:54,791 --> 01:19:56,667
あなたは私たちを小屋から出してくれました。
968
01:19:58,336 --> 01:20:01,339
もしかしたら赤ちゃんを産んでもらえるかもしれない
ここから完全に離れて。
969
01:20:08,304 --> 01:20:10,097
あなたは良い子だよ、エマ。
970
01:20:48,761 --> 01:20:50,930
「下の..
971
01:20:51,055 --> 01:20:54,308
「……夜の黒マント」
972
01:20:54,433 --> 01:20:58,437
彼女は...獣と一緒にいます。」
973
01:20:59,647 --> 01:21:01,274
それはテキストのように聞こえますが、
ミス・アンドリュース
974
01:21:01,399 --> 01:21:03,234
しかし、あなたはそれを作りました。
975
01:21:04,569 --> 01:21:07,238
私たちは孤独な人生を選びました
他の人を助けるために。
976
01:21:07,363 --> 01:21:09,949
私たちが知っていることは何ですか
肉の罪?
977
01:21:10,074 --> 01:21:13,744
私たちに何の権利があるの？
独身の壁の向こうで虐待？
978
01:21:39,270 --> 01:21:40,813
皆さん、出発します。
979
01:21:40,938 --> 01:21:42,624
さあ、毛布を取ってください
そしてここから出て行け
980
01:21:42,648 --> 01:21:44,025
彼の気が変わる前に。
981
01:21:44,150 --> 01:21:45,919
- エマ、あの子の世話をして。
- あなたは何ですか..
982
01:21:45,943 --> 01:21:47,629
な、なんでここにいるの？
なぜ一緒に来ないの--
983
01:21:47,653 --> 01:21:48,738
やっつけろ。
984
01:21:52,325 --> 01:21:53,826
博士..
985
01:21:53,951 --> 01:21:55,369
あなたは..
986
01:21:57,204 --> 01:21:59,332
彼女の世話をしてください。
987
01:22:09,634 --> 01:22:10,760
アルジェント..
988
01:22:19,727 --> 01:22:21,270
いいえ、やめてください。
989
01:22:21,395 --> 01:22:23,397
やめてください。それは罪です。
990
01:22:23,522 --> 01:22:24,941
それは神に対する罪です。
991
01:22:25,066 --> 01:22:26,943
- それは罪です。
- それでは私のために祈ってください。
992
01:24:08,961 --> 01:24:10,463
カートライト博士。
993
01:24:12,465 --> 01:24:15,760
彼女のことは決して忘れません
私が生きている限り。
994
01:24:17,178 --> 01:24:19,513
緋色の女性。
995
01:24:21,766 --> 01:24:24,226
遊女の母。
996
01:24:24,351 --> 01:24:26,145
ああ、静かにしてください！
997
01:24:26,270 --> 01:24:29,982
あなたの声は決して聞きたくない
もう一度、私が生きている限り、あなたは..
998
01:25:50,980 --> 01:25:52,940
長いね、この野郎。